Archive for the ‘Music’ Category

All alone as the day I was born

星期二, 08月 16th, 2011
All alone I started my journey
To the darkness for darkness I go
With a reason, I stopped for a moment
In this world full of pleasure so frail
Town after town on I travel
Pass through faces I know and know not
Like a bird in flight, sometimes I topple
Time and time again, just farewells
Donde voy, donde voy
Day by day, my story unfolds
Solo estoy, solo estoy
All alone as the day I was bron
Till you eyes rest on mine, I shall wander
No more darkness I know and know not
For your sweetness I traded my freedom
Not knowing a farewell awaits
You know, hearts can be repeatedly broken
Making room for the harrows to come
Along with my sorrows I buried
My tears, my smile, your name
Donde voy, donde voy
Songs of love tales I sing for no more
All alone as the day I was born
Solo estoy, solo estoy
Once again with my shadows I roam
形影相吊 孤身一人 如降生之初

Posted in Music, 胡言乱语 | No Comments »

Louise

星期二, 05月 10th, 2011

Sie waren verliebt und fast noch Kinder.
Die Ewigkeit entfernt und doch so nah.
Er trug ihr Bild in seiner Seele.
Niemand wird verstehn, was dann am Meer geschah.

Louise,mein Herz.
Du bist so schön.
Die Rosen wollen verbluehn wenn sie dich sehn.
Louise,mein Herz
Du musst verstehen,

nur ohne dich wird unsere Liebe währen.

Die Zeit verrinnt.
Die Blaetter fallen.
Nacht schwebt heran,
Tag ohne Wiederkehr
Ein Schatten naht,
verdunkelt alle Welt,
loescht deine Schritte,
nimmt dich mit sich fort.

Louise,mein Herz.
Wo willst du hin?
Das Wasser traegt uns jetzt ins Morgenlicht.
Louise,so kalt
und es wird still.
Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks.
Er ist da.
Er ist da.

Louise,mein Herz
Vergib mir nicht.
Die Welt haelt an, will sich nicht weiter drehen.
Louise,und doch
die Schuld trifft dich.
Ich liess dich gehen,aber du verlaesst mich nicht.

Wellen ueber mir
greifen nach uns voller Gier.
Kein Wort, kein Weg bringt dich zurück.

Louise,mein Herz.
Jetzt komm zur Ruh.
Mit meinen Traenen decken wir uns zu.
Ich und du
Ich und du

Posted in Deutsch lernen, Music | No Comments »

Das Lied vom traurigen Sonntag

星期五, 10月 15th, 2010
Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit.
Mit schwarzen Schatten teil' ich meine Einsamkeit.
Schlieβ' ich die Augen, dann seh' ich sie hundertfach.
Ich kann nicht schlafen, und sie werden nie mehr wach.
Ich seh' Gestalten zieh'n im Zigarettenrauch,
laβt mich nicht hier, sagt den Engeln, ich komme auch.
Trauriger Sonntag. 


Einsame Sonntage hab' ich zu viel verbracht.
Heut' mach' ich mich auf den Weg in die lange Nacht.
Bald brennen Kerzen, und Rauch macht die Augen feucht.
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fühl' ich mich leicht.
Der Atemzug bringt mich für immer heim.
Im Reich der Schatten werd' ich geborgen sein
Trauriger Sonntag.

Posted in Deutsch lernen, Music | No Comments »